Monthly Archives ¬
Daily Archives ¬
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Sep | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
Ship Shape ยป
In this section of the site, you'll find all sorts of information on what we've learned in our journey (We're still learning!). Are you still learning? You might want to check out our glossary of sailing terms.
To learn Portuguese takes two translations…
Few people realize how difficult it is to learn Portuguese. Few understand that it takes TWO translations, first from Portuguese to English, and then to the real meaning.
Thus:
- Portuguese=English=Meaning
- Agora=today=tomorrow
- Amanha=tomorrow=next week
- nao problema=no problem=it is complicated
- Esta sabado=this saturday=next wednesday
But it is mostly fun along the way.
posted by Frank |
July 26, 2006
Say Something »
You must be logged in to post a comment.
Op weg naar Kaapstad langs de Caraiben om!!! Is dit de gebruikelijke
route?
Goede reis en veel plezier. Wij volgen jullie op de (natte) voet.
Nonkel Jan en tante Jeannine
—jb August 1, 2006